ルカによる福音書 12:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 陰で言ったことは、公にされ、閉ざされた部屋でぼそっと言ったことも、公衆の面前で公表される・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³ だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

リビングバイブル

³ 暗闇にまぎれて言ったことがみな、明るみで聞かれ、奥の部屋でささやいたことが屋上から大声で宣伝されるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だから、あなたがたが暗闇で言ったことはみな、明るみで聞かれ、奥の間で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 陰で言ったことは公にされ、閉ざされた部屋で言ったことも明らかにされるのだ！」

ルカによる福音書 12:3 相互参照

マタイによる福音書 10:27

わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

マタイによる福音書 12:36

あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

伝道の書 10:20

あなたは心のうちでも王をのろってはならない、 また寝室でも富める者をのろってはならない。 空の鳥はあなたの声を伝え、 翼のあるものは事を告げるからである。

マタイによる福音書 24:17

屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。